Icma.az
close
up
RU
Bu rus sözləri lüğətə əlavə edilir? Dilçi alimdən akademikə ETİRAZ

Bu rus sözləri lüğətə əlavə edilir? Dilçi alimdən akademikə ETİRAZ

Demokrat.az saytından verilən məlumata görə, Icma.az xəbər verir.

“Milli kimliyimizi, həm də dilimizin müstəqil inkişafını qorumaq üçün yad mənşəli sözlərin deyil, türk köklü, dilimizin ruhuna uyğun ifadələrin istifadəsinə üstünlük verilməlidir. Bu, həm Türk dünyası ilə ortaq dilə doğru atılan bir addım, həm də Azərbaycan dilinin gələcək nəsillərə saf şəkildə ötürülməsi baxımından vacibdir”.
Bunu Demokrat.az-a açıqlamasında filologiya elmləri doktoru Elçin İbrahimov deyib. O bildirib ki, bəzi fikirlərə görə, gündəlik danışıqda tez-tez işlədilən rus mənşəli ifadələri, məsələn, “vopşe”, “tak çto”, “znaçit” sözlərinin Azərbaycan dilinin lüğət tərkibinə daxil etmək məqsədəuyğun sayılır, lakin bu yanaşma ilə heç bir şəkildə razılaşa bilmərik:“Əksinə, belə ifadələrin nəinki Azərbaycan dilinin lüğət tərkibinə salınması, hətta gündəlik ünsiyyətdən çıxarılması zəruridir. Bu cür yad söz və ifadələr ana dilimizin saf və milli ruhda inkişafına ciddi maneələr törədir.
Əgər bu tip ifadələrə qarşılıq axtarılırsa, onların öztürkcə, yəni türk mənşəli və dilimizin təbiətinə uyğun alternativlərini tapmaq daha doğru yoldur. Məsələn, rus dilindəki “vopşe” sözünün əvəzinə “büsbütün”, “ümumən”, “tak çto” yerinə “bələliklə”, “ona görə də”, “znaçit” yerinə isə “demək ki”, “nəticə etibarilə” kimi ifadələr onsuzda işlədilir. Bu cür əvəzləmələr, həm məna bütövlüyünü qoruyur, həm də dilin daxili imkanları ilə zənginləşməsinə şərait yaradır.
Bu istiqamətdə uğurlu nümunələr də mövcuddur. Bir vaxtlar işlədilən yad mənşəli “kvorm” termini bu gün artıq “yetərsay” kimi həm anlamlı, həm də dilimizə uyğun formaya salınıb. Bu, göstərir ki, yeni sözləri yad dillərdən olduğu kimi qəbul etməkdənsə, daxili qaynaqlarla yaratmaq həm milli kimliyimizin qorunmasına, həm də dilin inkişafına xidmət edir”.
Elçin İbrahimov qeyd edib ki, gündəlik ünəyyətdə istifadə etdiyimiz rus, ingilis, hətta bəzən Türkiyə türkcəsindən gələn sözlərin filoloji süzgəcdən keçirmədən dilimizə daxil etməklə biz “dil saflığı”ndan danışa bilmərik: 
“Axı, Azərbaycan dilinin söz ehtiyatı kifayət qədər zəngindir və hər bir anlayışın qarşılığını ana dilimizdə tapmaq mümkündür.Nəticə etibarilə, həm milli kimliyimizi, həm də dilimizin müstəqil inkişafını qorumaq üçün yad mənşəli sözlərin deyil, türk köklü, dilimizin ruhuna uyğun ifadələrin istifadəsinə üstünlük verilməlidir. Bu həm Türk dünyası ilə ortaq dilə doğru atılan bir addım, həm də Azərbaycan dilinin gələcək nəsillərə saf şəkildə ötürülməsi baxımından vacibdir”.
Qeyd edək ki,  Azərbaycanda Atatürk Mərkəzinin direktoru, akademik Nizami Cəfərov mətbuata açıqlamasında bildirib ki, “Vopşe”, “tak çto”, “znaçit” kimi sözləri dilimizin lüğətinə daxil etməliyik.
Cavidan Mirzəzadə
Demokrat.az
Ən son yeniliklər və məlumatlar üçün Icma.az saytını izləyin, biz hadisənin gedişatını izləyirik və ən aktual məlumatları təqdim edirik.
seeBaxış sayı:289
embedMənbə:https://demokrat.az
archiveBu xəbər 17 May 2025 14:14 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

20 Noyabr 2026 21:17see336

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see336

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see327

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

20 Noyabr 2026 21:35see326

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

20 Noyabr 2026 22:14see309

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

20 Noyabr 2026 22:37see306

YAP Nizami rayon təşkilatının növbəti yeni ərazi partiya təşkilatı təsis edilib

20 Noyabr 2026 20:43see291

Dövlətçilik məfkurəsinə sədaqətin təcəssümü ŞƏRH

20 Noyabr 2026 21:27see291

Azərbaycanla tərəfdaşlıq yeni inkişaf perspektivləri açır

21 Noyabr 2026 20:18see288

"Barselona" ilə oyunda inanılmaz hekayələrdən birini yazmağa çalışacağıq"

20 Noyabr 2026 22:21see287

Quba klubu ətrafında qalmaqal: FİF rəhbəri Ayaz Abdullayevin iddialarını təkzib etdi

20 Noyabr 2026 22:29see280

Liderlər razılığa gəldi: Süni intellektin hərbi əməliyyatlara müdaxiləsi məhdudlaşdırılır

20 Noyabr 2026 21:29see276

“Unudulmaz bir hekayə yazmağa çalışacağıq” Dambrauskas

20 Noyabr 2026 21:24see265

“Xəstələr bilmir hara getsin, hara qaçsın” Onkoloji müalicə ilə bağlı ÇAĞIRIŞ

20 Noyabr 2026 17:30see263

Mən Ukraynada Prezident olsaydım... Tramp Putinlə söhbətində danışdı

20 Noyabr 2026 22:29see263

Ağdamda yaradıcı master klas təşkil olundu FOTO

20 Noyabr 2026 21:05see253

Qan qrupu immunitetə nə dərəcədə təsir edir?

20 Noyabr 2026 13:53see251

Cennifer Lopesdən ETİRAF: “Altı ay dayanmadan ağladım”

20 Noyabr 2026 19:20see247

Qazax şəhərində beşinci İdman Festivalının açılış mərasimi keçirilib FOTO

20 Noyabr 2026 21:35see233

3 Tesla MRT SAF Hospitalda Nə zaman həyat əhəmiyyətlidir? (VİDEO)

20 Noyabr 2026 15:57see225
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri