Və öldük mamırlar üzərində... Paul Valeridən sevgi şeiri

Bu gün tanınmış fransız şair Paul Valerinin anım günüdür.

Kulis.az onun "Dost meşə" şeirini sətri tərcümədə təqdim edir.

Təmiz şeylər düşündük, tərtəmiz;

Uzun yollar boyunca, bərabər;

Əli əlimdə, yanaşı, səssiz,

Ətrafımızda qaranlıq çiçəklər.

Tək-tənha, çöldə, yaşıl gecədə;

Yeriyirdik, nişanlılar kimi.

Göydə ay, nağıldakı bir meyvə,

Bölüşdük o sehirli meyvəni...

Və öldük mamırlar üzərində,

Uzaqda, tənha, o pıçıltılı,

O dost meşənin kölgələrində.

Sonra göydə, nurlara bürünmüş,

Tapdım səni, yaş dolu gözlərim,

Sevimli sükut yoldaşım mənim...

Türk dilindən sətri tərcümə etdi: Aydan Ağayeva