Icma.az
close
up
RU
Menu

Dublin səfəri Azərbaycanın Avropa siyasətinin yeni istiqamətlər üzrə paralel şəkildə inkişaf etdiyini göstərdi ŞƏRH

Yuxusuzluq infarkt və insult riskini artırır Həkimdən xəbərdarlıq

Bakını qoyub Ağstafaya köçdü 87 yaşlı Xalq artistinin həyatı necə keçir?

SÖZÜN İŞIĞINDA KEÇƏN ÖMÜR Qazi şair Ədalət Nicatın 60 illiyi qeyd olunub

TÜRK MÜDAFİƏ SƏNAYESİNİN YENİ UĞURU... 51 dronu bir neçə saniyədə məhv edir + VİDEO

Azərbaycanın İKT sektorunda rekord artım: Region ölkələri ilə fərq nə qədərdir?

Ozan Güven “Aşk ı Memnu”nun “Behlül”ü ola bilərmiş

İngiltərə İspaniyanı məğlub edərək qrup lideri OLDU

Azərbaycanda sərnişin mikroavtobusu qəzaya uğradı: Çox sayda yaralı var Video

2040 cı ilə qədər qlobal iqtisadiyyatda nə baş verəcək: Azərbaycan hansı mövqedə olacaq?

Futbol turniri valideynlərin davranışına görə dayandırıldı

Paşinyan Pnompendə Bakı və İrəvan arasında sülhdən danışdı

“Boranı” restoranı ilə bağlı iddia: Tək gəldiyi üçün müştəriyə girişə icazə verilmədi

İtaliyadan Ukraynaya yeni hərbi dəstək: İki peykin radar məlumatları veriləcək

Dislipidemiyanın aktual məsələləri: Qərar qəbuletmə vaxtı mövzusunda Elmi praktiki simpozium həyata keçiriləcək

Belçikadan möhtəşəm geridönüş: İtaliya darmadağın edildi

Onkoloji xəstəliklərin müalicəsi sığorta ilə ödənilməlidir Deputatdan TƏKLİF

İran parlamenti ABŞ la danışıqların başa çatdığını açıqlayıb

Braziliya futbolunun əfsanəsi 11 il sonra futbola qayıtdı...

Deklan Rays “Arsenal”la beşillik müqavilə barədə razılığa gəldi

CineMastercard kinoteatrında Paddinqton 3 Azərbaycan dilində!

CineMastercard kinoteatrında Paddinqton 3 Azərbaycan dilində!

Icma.az, Oxu.az portalına istinadən məlumat verir.

"Dəniz Mall" ticarət mərkəzində yerləşən "CineMastercard" premium kinoteatrında Azərbaycan dilində peşəkar dublyaj olunan "Paddinqton 3" ailə komediyasının təqdimatı keçirilib.

Tədbirdə təkcə böyüklər deyil, uşaqlar, həmçinin xüsusi nümayişdə "Mastercard" beynəlxalq ödəniş sisteminin "Priceless" təcrübələr çərçivəsində dəvət olunan xüsusi qonaqlar, tanınmış insanlar, ictimai xadimlər, jurnalistlər, bloqerlər, sahibkarlar və iri təşkilat rəhbərləri də iştirak ediblər.

Filmi Azərbaycan dilində Murad Dadaşov, Kamran Ağabalayev, Sənubər İsgəndərli, Zemfira Əbdülsəmədova, Nəcibə Hüseynova, Ofeliya Novruzqızı, Vüqar Hüseynov, Vüsal Murtuzəliyev, Məsmə Aslanqızı, Nöfəl Şahmaroğlu, İrana Kərimova, Səid Məmmədov, Sevda Biyik və Məmmədbağır Eyvazov səsləndiriblər.

Dublyajın rejissoru Vüqar Hüseynov, prodüseri və səs rejissoru Teymur Kərimov, tərcüməçisi Aytən Nəsirlidir.

"Paddinqton 3" - "StudioCanal" tərəfindən istehsal olunmuş və britaniyalı yazıçı Maykl Bondun beynəlxalq bestseller uşaq kitabları seriyası əsasında debütant Duqal Uilsonun rejissorluğu ilə çəkilmiş filmdir.

Filmdə baş rolları "Oskar" mükafatçısı Oliviya Kolman, "Oskar" namizədi Antonio Banderas, BAFTA mükafatına namizədi Emili Mortimer və Karla Tous canlandırıblar. Həmçinin, franşizadan artıq tanıdığımız aktyorlar da öz rollarına qayıdıblar: Hyu Bonnevill, Culi Uolters, Cim Brodbent, Madlen Harris və Semuel Coslin.

"Lüsi xala" yenidən İmelda Stonton, "Paddinqton" isə Ben Uişou (BAFTA mükafatının laureatı) tərəfindən səsləndirilib.

Film haqqında qısaca: "Paddinqton" və "Braun" ailəsi ayı balasının vətəninə - Peruya yola düşür! Lakin yerindəcə məlum olur ki, sevimli xala "Lüsi" müəmmalı səbəbdən özü səyahətə çıxıb. İndi bütün ailə onun ardınca geniş Amazonun çayları, meşələri və dağ zirvələrində maraqlı bir macəraya başlayır.

Film əvvəlki hissələrdən fərqlənir. Əvvəllər hadisələr "Paddinqton"un evinə çevrilən "Braun" ailəsinin Londondakı evindən başlayırdı. Amma indi hər şey başqadır. "Braunlar" vəhşi təbiətə, naməlum hadisələrə doğru gedirlər. Bu səyahət zamanı personajların hər biri özü və ailədəki yeri haqqında yeni bir şey dərk edir. Sınaqlar onların birləşməsinə kömək edir.

"Paddinqton 3" tamaşaçılara xatırladır ki, haradan olmağınızdan asılı olmayaraq, siz həmişə öz əsl evinizi tapa və dünyanı yaxşılığa doğru dəyişdirə bilərsiniz.

Azərbaycan tamaşaçıları üçün "Paddinqton 3" filminin peşəkar dublyajı tərəfdaşların təşəbbüsü ilə "Cinema Distribution", "CineMastercard" kinoteatrı və layihənin müəllif hüquqları sahibi olan VOLGA şirkətinin dəstəyi ilə olunub.

Dublyaj işi filmin orijinal ab-havasını və ruhunu qoruyub-saxlamaq, eləcə də personajların səmimi duyğularını tamaşaçılara çatdırmaq üçün əlindən gələni edən ixtisaslaşmış dublyaj şirkətinin təcrübəli komandasına həvalə edilib. Filmin yaradıcılarının ideyalarına uyğun olaraq, personajların səslərinin və cizgilərinin təbii səslənməsi üçün detallara xüsusi diqqət yetirilib.

"Cinema Distribution" "CineMastercard" kinoteatrı və VOLGA kino şirkəti əməkdaşlığının nəticəsi ilə fəxr edir və inanır ki, filmin lokallaşdırılmasına peşəkar yanaşma tamaşaçılara sevimli qəhrəman balaca ayı "Paddinqton"un füsunkar hekayəsindən daha da həzz almağa kömək edəcək.

Tədbirin təşkilində dəstək göstərənlər: VOLGA kino şirkəti, "Cinema Distribution", "Brand Media Groups", MADO restoranı, foto və video "Light in Black" kreativ şirkəti, "7 Gül" gül butikindən dekorasiya, "Pon-Pushka" ponçikləri, Animator.az və "Magic Face Art".

Qeyd etmək istərdik ki, "CineMastercard" premium kinoteatrlar şəbəkəsində Azərbaycan dilində peşəkar dublyaj olunan "Paddinqton 3" filmi noyabrın 28-dən etibarən nümayişə başlayacaq.

"CineMastercard" kinoteatrında "Paddinqton 3" Azərbaycan dilində!

"CineMastercard" kinoteatrında "Paddinqton 3" Azərbaycan dilində!

Daha ətraflı məlumat və yeniliklər üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:325
embedMənbə:https://oxu.az
archiveBu xəbər 27 Noyabr 2024 12:58 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Dublin səfəri Azərbaycanın Avropa siyasətinin yeni istiqamətlər üzrə paralel şəkildə inkişaf etdiyini göstərdi ŞƏRH

15 Noyabr 2026 13:13see295

Yuxusuzluq infarkt və insult riskini artırır Həkimdən xəbərdarlıq

15 Noyabr 2026 14:28see281

Bakını qoyub Ağstafaya köçdü 87 yaşlı Xalq artistinin həyatı necə keçir?

15 Noyabr 2026 15:50see277

SÖZÜN İŞIĞINDA KEÇƏN ÖMÜR Qazi şair Ədalət Nicatın 60 illiyi qeyd olunub

15 Noyabr 2026 13:40see276

TÜRK MÜDAFİƏ SƏNAYESİNİN YENİ UĞURU... 51 dronu bir neçə saniyədə məhv edir + VİDEO

15 Noyabr 2026 19:14see274

Azərbaycanın İKT sektorunda rekord artım: Region ölkələri ilə fərq nə qədərdir?

15 Noyabr 2026 13:53see266

Ozan Güven “Aşk ı Memnu”nun “Behlül”ü ola bilərmiş

16 Noyabr 2026 02:02see256

İngiltərə İspaniyanı məğlub edərək qrup lideri OLDU

16 Noyabr 2026 01:51see252

Azərbaycanda sərnişin mikroavtobusu qəzaya uğradı: Çox sayda yaralı var Video

15 Noyabr 2026 16:38see234

2040 cı ilə qədər qlobal iqtisadiyyatda nə baş verəcək: Azərbaycan hansı mövqedə olacaq?

15 Noyabr 2026 14:02see224

Futbol turniri valideynlərin davranışına görə dayandırıldı

16 Noyabr 2026 01:15see222

Paşinyan Pnompendə Bakı və İrəvan arasında sülhdən danışdı

15 Noyabr 2026 15:38see214

“Boranı” restoranı ilə bağlı iddia: Tək gəldiyi üçün müştəriyə girişə icazə verilmədi

15 Noyabr 2026 21:02see211

İtaliyadan Ukraynaya yeni hərbi dəstək: İki peykin radar məlumatları veriləcək

15 Noyabr 2026 22:01see210

Dislipidemiyanın aktual məsələləri: Qərar qəbuletmə vaxtı mövzusunda Elmi praktiki simpozium həyata keçiriləcək

16 Noyabr 2026 12:04see207

Belçikadan möhtəşəm geridönüş: İtaliya darmadağın edildi

16 Noyabr 2026 01:56see207

Onkoloji xəstəliklərin müalicəsi sığorta ilə ödənilməlidir Deputatdan TƏKLİF

16 Noyabr 2026 16:37see205

İran parlamenti ABŞ la danışıqların başa çatdığını açıqlayıb

15 Noyabr 2026 17:27see201

Braziliya futbolunun əfsanəsi 11 il sonra futbola qayıtdı...

16 Noyabr 2026 00:05see195

Deklan Rays “Arsenal”la beşillik müqavilə barədə razılığa gəldi

17 Noyabr 2026 01:11see192
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri