Putin Trampa indilis dilində qulaq asıb Kreml

Rusiya və ABŞ prezidentləri Vladimir Putin və Donald Tramp arasında telefon danışığı zamanı tərcümə ardıcıl olub. 

“Cebheinfo.az” TASS-a istinadən xəbər verir ki, Rusiya Prezidentinin mətbuat katibi Dmitri Peskov  bu barədə jurnalist Pavel Zarubinə bildirib. Beləliklə, ingilis dilini başa düşən rus lideri Trampın orijinal danışığını eşidib və tərcüməçinin sözlərindən əvvəl deyilənlər barədə təəssürat yaranıb.

Kremlin sözçüsü tərcümənin sinxron olmadığını qeyd edib: “Prezident həmkarının səsini eşidir, yəni Trampın səsini eşidir, sonra tərcüməçi tərcümə edir”.

“Prezident özü ingilis dilini başa düşür və ilk növbədə bəzi məlumatları götürə bilər”, – Peskov əlavə edib.

Rusiya Prezidentinin mətbuat katibi təsdiqləyib ki, tərcümənin mahiyyətinə görə, yəni əvvəlcə orijinal dildə  eşidildikdə, sonra bir-birinin ardınca həmsöhbətin dilinə tərcümə olunduğu üçün Putinlə Tramp arasında danışıqlar bu qədər uzanıb. Rusiya lideri amerikalı həmkarı ilə iki saatdan çox danışdığını qeyd edib.

Xəzər
“Cebheinfo.az”