Icma.az
close
up
RU
Sentyabrın 30 u Beynəlxalq Tərcüməçilər Günüdür

Sentyabrın 30 u Beynəlxalq Tərcüməçilər Günüdür

Azertag saytından verilən məlumata görə, Icma.az xəbər verir.

Bakı, 30 sentyabr, AZƏRTAC

Beynəlxalq Tərcüməçilər Günü millətləri bir araya gətirməkdə, dialoqu, qarşılıqlı anlaşmanı və əməkdaşlığı asanlaşdırmaqda, inkişafa töhfə verməkdə, dünyada sülhü və təhlükəsizliyi möhkəmləndirməkdə mühüm rol oynayan dil mütəxəssislərinin əməyinə hörmət əlaməti olaraq təsis edilib.

AZƏRTAC xəbər verir ki, 2017-ci il mayın 24-də BMT Baş Assambleyası dil mütəxəssislərinin millətləri birləşdirmək, sülhü, qarşılıqlı anlaşmanı və inkişafı təşviq etmək sahəsində rolu haqqında 71/288 saylı qətnamə qəbul edib və sentyabrın 30-u tarixini Beynəlxalq Tərcüməçilər Günü elan edib.

Texniki, ədəbi və ya elmi əsərin bir dildən digərinə köçürülməsi, peşəkar tərcümə, o cümlədən tərcümənin özünəməxsusluğu, təfsiri və terminologiyası beynəlxalq ictimai müzakirələrdə və şəxslər arasında ünsiyyətdə aydınlığın, müsbət mühitin və məhsuldarlığın qorunması üçün vacibdir.

Bu əlamətdar günü məhz sentyabrın 30-da qeyd edilməsi Bibliyanı (“Əhdi-Cədid”i) latın dilinə tərcümə etmiş və ənənəyə görə tərcüməçilərin hamisi hesab olunan İeronim Stridonskinin adı ilə bağlıdır. Müqəddəs Kitabın əksər hissəsini “Əhdi-Cədid”in yunan əlyazmalarından latın dilinə tərcümə etmək səyləri ilə tanınan şimal-şərqi İtaliyadan olan bu keşiş, həmçinin İbrani İncilinin bəzi hissələrini yunan dilinə çevirib.

BMT-nin müraciətində qeyd olunub ki, dillərin inkişafda, mədəni müxtəlifliyin və mədəniyyətlərarası dialoqun təmin edilməsində, eyni zamanda hamı üçün keyfiyyətli təhsilin əldə edilməsində və əməkdaşlığın gücləndirilməsində, inklüziv bilik cəmiyyətlərinin qurulmasında və mədəni irsin qorunmasında, elm və texnologiyanın faydalarını davamlı inkişafa tətbiq etmək üçün siyasi iradənin səfərbər edilməsində mühüm rol oynadığı barədə məlumatlılıq artır.

Xalqlar arasında ahəngdar ünsiyyətin vacib amili olan çoxdillilik Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyası tərəfindən də təşkilatın əsas dəyəri kimi qəbul edilir. Çoxdillilik tolerantlığı təşviq etməklə, həm də təşkilatın işində hamının effektiv və artan iştirakını, eləcə də daha yüksək effektivliyi, daha yaxşı performansı və təkmilləşdirilmiş şəffaflığı təmin edir.

Azərbaycanda da bu əlamətdar gün qeyd olunur. XIX-XX əsrlərdə ölkəmizdə görkəmli ədiblər – Abbas Səhhət, Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev, Abbasqulu ağa Bakıxanov, Əhməd Cavad, Səməd Vurğun və başqaları dünya ədəbiyyatı klassiklərinin əsərlərini Azərbaycan dilinə ən yüksək səviyyədə tərcümə ediblər. Tərcüməçilər nəsli bu gün də səmərəli fəaliyyətini davam etdirir.

Hadisənin gedişatını izləmək üçün Icma.az saytında ən son yeniliklərə baxın.
seeBaxış sayı:51
embedMənbə:https://azertag.az
archiveBu xəbər 30 Sentyabr 2026 14:22 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

“Ağzımızdakı dişlərin sayını da uçota alsalar yaxşı olar...” TƏKLİF

14 Noyabr 2026 12:26see316

Balıq bazarında bahalaşma var (Video)

14 Noyabr 2026 21:02see307

Bakı avtobuslarında sərnişin bumu

14 Noyabr 2026 17:02see302

Gələn il qeyri dövlət müəssisələri büdcədən 130 mln. manata yaxın subsidiya alacaq

14 Noyabr 2026 18:04see302

Azərbaycandan Suriyaya nəql edilən qazın həcmi 56% artdı

14 Noyabr 2026 14:44see299

Ədalət Partiyasında şairlə səmimi görüş

14 Noyabr 2026 17:43see290

STAR neft emalı zavodu dizel yanacağı istehsalını 4 % ə yaxın artırıb

14 Noyabr 2026 17:02see287

Avropa siyasi məkanında aparılan müzakirələrdə Azərbaycan fəal iştirak edir

14 Noyabr 2026 19:16see281

Yuğ Teatrında Ana tamaşasının premyerası keçirilib FOTOLAR

14 Noyabr 2026 20:23see281

Kanadada minlərlə tələbə etiraz aksiyası keçirdi

15 Noyabr 2026 00:51see255

Musiqi dünyasında tarixi ilk: İnsan deyil, amma ilin ən yaxşı ifaçısı seçildi

15 Noyabr 2026 00:00see254

Rusların təxminən 90 faizi son üç ildə kredit götürdüyünü etiraf edib

14 Noyabr 2026 19:30see249

Ermənistanı Avropa İttifaqının tərkibində görürəm Paşinyan

14 Noyabr 2026 19:50see247

İrina Şeykin məşhur sevgililəri: Ronaldodan Bredli Kuperə, Kanye Uestdən...

15 Noyabr 2026 04:05see246

Azərbaycanda bəzi dövlət müəssisələri ləğv oluna bilər

14 Noyabr 2026 17:10see241

Zülalla ən zəngin çərəz

15 Noyabr 2026 03:04see236

Britaniya Rusiya hərbi bazalarını vurmalıdır

15 Noyabr 2026 01:26see234

Türkiyə gözəli beynəlxalq yarışmadan son anda kənarlaşdırıldı

15 Noyabr 2026 04:36see234

Toyuq ətini əvəz edir Tərkibində 25 % zülal var

15 Noyabr 2026 05:06see230

Hesablama Palatasından inflyasiya ilə bağlı proqnoz: Bahalaşma davam edəcək

14 Noyabr 2026 13:59see200
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri