Icma.az
close
up
RU
“Lulla”nın həmtəsisçisi: Məqsədimiz uşaqlara ana dilini sevdirməkdir

“Lulla”nın həmtəsisçisi: Məqsədimiz uşaqlara ana dilini sevdirməkdir

Azertag portalından verilən məlumata görə, Icma.az xəbər yayır.

Bakı, 16 noyabr, AZƏRTAC

Azərbaycanda yaradılan “Lulla” uşaq audio tətbiqi müxtəlif dillərdə nağıllar, laylalar, mahnılar, şeirlər və maarifləndirici məzmun təqdim edir. Layihə uşaqların erkən yaşlardan ana dilinə marağının artırılması, xaricdə yaşayan azərbaycanlı ailələrin doğma dillə əlaqəsinin qorunması və keyfiyyətli uşaq məzmununun əlçatanlığının genişləndirilməsini hədəfləyir. Layihənin həmtəsisçiləri Cavid və Eldar Köçərlilərdir.

Cavid Köçərli AZƏRTAC-a açıqlamasında layihənin yaranma ideyası barədə məlumat verib. O qeyd edib ki, 2023-cü ilin dekabrında Moskvada ikinci qızının dünyaya gəlməsindən sonra onun yuxuya getməkdə çətinlik çəkməsi həmtəsisçini uşaqlar üçün laylalar və sakitləşdirici səslər təqdim edən daha geniş imkanlı məhsul yaratmağa sövq edib.

11 dildə 2 mindən çox audioyazı və “Kitabi-Dədə Qorqud”un uşaq auditoriyasına uyğunlaşdırılması

“Mövcud audiooyuncaqların məzmun baxımından məhdud olması, əsasən rus və ingilis dillərində əvvəlcədən yüklənmiş yazılar təqdim etməsi yeni ideyanın formalaşmasına təkan verib. Məqsəd, ilk növbədə, Azərbaycan dilində məzmunu da əhatə edən, istifadəçi auditoriyası üçün daha əlçatan platforma yaratmaq olub. Hazırda tətbiqin kitabxanasında 11 dildə 2 mindən çox audioyazı və 30 animasiya filmi mövcuddur. Valideynlər körpələr üçün laylalar səsləndirə, daha böyük uşaqlarla isə nağıllar, mahnılar və şeirlər dinləyə bilərlər. Məzmunun hazırlanması və lokallaşdırılması prosesində əsas çətinliklərdən biri uyğun rəqəmsal mənbələrin tapılmasıdır. Bu problem xüsusilə Azərbaycan, qazax və özbək dillərində materialların məhdudluğu ilə bağlıdır. Əlifba dəyişiklikləri də tarixi mətnlərin axtarılması, oxunması və müasir auditoriyaya uyğunlaşdırılmasını çətinləşdirir. Layihə çərçivəsində həm Azərbaycan nağıllarının xarici auditoriyaya təqdim olunması, həm də dünya klassikasının Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırılması istiqamətində iş aparılır. Lokallaşdırma zamanı yalnız tərcüməyə deyil, məzmunun mənasının, dilin təbii səslənişinin, şeir və mahnıların ritminin qorunmasına da diqqət yetirilir. Bu baxımdan “Kitabi-Dədə Qorqud” hekayələri üzərində iş xüsusi əhəmiyyət daşıyır. Mənbə kimi Türkiyədə nəşr olunan materiallardan da istifadə edilir. Milli koloritin saxlanılması ilə yanaşı, mürəkkəb epizodların və zorakılıq səhnələrinin uşaq auditoriyasına uyğunlaşdırılması əsas prinsiplərdəndir. “Lulla” xaricdə yaşayan azərbaycanlı ailələr üçün ana dilinin gündəlik həyatda qorunmasına kömək edən əlavə vasitə kimi nəzərdə tutulub. Uşaqların doğma dillərini sevdikləri mahnı və nağıllar vasitəsilə eşitməsi həmin dilə müsbət münasibətin formalaşmasına şərait yaradır. Eyni zamanda, tanış hekayələrin müxtəlif dillərdə dinlənilməsi xarici dillərin öyrənilməsinə marağı da artıra bilər. Layihənin beynəlxalq inkişaf perspektivlərini müsbət qiymətləndirən həmtəsisçi bildirib ki, əsas hədəflərdən biri rəqəmsal uşaq məzmununun məhdud olduğu dillərə diqqət ayırmaqdır. Məhsulun həm Azərbaycanda, həm də ABŞ, Kanada və Avropa ölkələrində yaşayan ailələr arasında tanıdılması nəzərdə tutulur”, - deyə C.Köçərli əlavə edib.

“Süni intellektlə danış” funksiyası, 20 dil hədəfi və beynəlxalq investisiya axtarışı

O, gələcək planlara tətbiqdəki dillərin sayının 20-yə çatdırılması və süni intellekt əsaslı fərdiləşdirilmiş imkanların yaradılmasının daxil olduğunu deyib: “Hazırda “Süni intellektlə danış” funksiyası sınaqdan keçirilir və yaxın iki həftə ərzində istifadəyə verilməsi planlaşdırılır. Növbəti 30–40 gün ərzində isə istifadəçilərin öz nağıl və mahnılarını yaratması, eləcə də fotoları animasiya etməsi imkanlarının əlavə olunması nəzərdə tutulur. Yeni funksiyalar sınaqlar tamamlandıqdan və uşaqların yaş xüsusiyyətlərinə uyğunluğu yoxlanıldıqdan sonra mərhələli şəkildə istifadəyə veriləcək. Hazırda tamamilə ödənişsiz olan tətbiqdə süni intellektlə ünsiyyət funksiyasının gələcəkdə ödənişli əsaslarla təqdim edilməsi planlaşdırılır. Layihənin əsas məqsədi Azərbaycanda yaradılan, milli dil və mədəni irsi müasir texnologiyalar vasitəsilə uşaqlara çatdıran, eyni zamanda dünyanın müxtəlif ölkələrində yaşayan ailələr üçün əlçatan olan beynəlxalq məhsula çevrilməkdir. Hazırda layihə təsisçilərin şəxsi vəsaiti hesabına inkişaf etdirilir. İnvestisiya dəstəyinin cəlb edilməsi istiqamətində də iş aparılır. Bu məqsədlə Azərbaycanda və xaricdə, o cümlədən Silikon Vadisində çoxdilli uşaq məzmunu və ailələr üçün texnologiyalar sahəsinə maraq göstərən investorlarla əməkdaşlıq imkanları araşdırılır”.

Sonrakı hadisələr barədə daha çox məlumat almaq üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:61
embedMənbə:https://azertag.az
archiveBu xəbər 16 Noyabr 2026 19:16 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Balıq bazarında bahalaşma var (Video)

14 Noyabr 2026 21:02see337

Yuğ Teatrında Ana tamaşasının premyerası keçirilib FOTOLAR

14 Noyabr 2026 20:23see313

Avropa siyasi məkanında aparılan müzakirələrdə Azərbaycan fəal iştirak edir

14 Noyabr 2026 19:16see310

Musiqi dünyasında tarixi ilk: İnsan deyil, amma ilin ən yaxşı ifaçısı seçildi

15 Noyabr 2026 00:00see284

Kanadada minlərlə tələbə etiraz aksiyası keçirdi

15 Noyabr 2026 00:51see278

Rusların təxminən 90 faizi son üç ildə kredit götürdüyünü etiraf edib

14 Noyabr 2026 19:30see276

İrina Şeykin məşhur sevgililəri: Ronaldodan Bredli Kuperə, Kanye Uestdən...

15 Noyabr 2026 04:05see272

Ermənistanı Avropa İttifaqının tərkibində görürəm Paşinyan

14 Noyabr 2026 19:50see268

Zülalla ən zəngin çərəz

15 Noyabr 2026 03:04see257

Türkiyə gözəli beynəlxalq yarışmadan son anda kənarlaşdırıldı

15 Noyabr 2026 04:36see253

Britaniya Rusiya hərbi bazalarını vurmalıdır

15 Noyabr 2026 01:26see249

Toyuq ətini əvəz edir Tərkibində 25 % zülal var

15 Noyabr 2026 05:06see249

Bitkoinin qiyməti 66 min dollardan aşağı düşdü

15 Noyabr 2026 01:34see219

Həftədə bir məşq fiziki formanı və sağlamlığı yaxşılaşdıra bilərmi?

14 Noyabr 2026 21:54see217

Məşhur model milyarderə ərə getdi

15 Noyabr 2026 00:26see210

Yuxusuzluq infarkt və insult riskini artırır Həkimdən xəbərdarlıq

15 Noyabr 2026 14:28see202

Bakını qoyub Ağstafaya köçdü 87 yaşlı Xalq artistinin həyatı necə keçir?

15 Noyabr 2026 15:50see198

Türkiyəli aktyor ev sahibi ilə məhkəməni uddu Kirayə qalmaqalı

14 Noyabr 2026 22:18see198

Dublin səfəri Azərbaycanın Avropa siyasətinin yeni istiqamətlər üzrə paralel şəkildə inkişaf etdiyini göstərdi ŞƏRH

15 Noyabr 2026 13:13see193

Azərbaycanın İKT sektorunda rekord artım: Region ölkələri ilə fərq nə qədərdir?

15 Noyabr 2026 13:53see189
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri