Icma.az
close
up
RU
Xarəzmli nasir Məhəbbət Səfanın “Ömür hekayətləri” Azərbaycan dilində nəşr edilib

Xarəzmli nasir Məhəbbət Səfanın “Ömür hekayətləri” Azərbaycan dilində nəşr edilib

Azertag saytından alınan məlumatlara görə, Icma.az xəbər verir.

Bakı, 7 may, AZƏRTAC

Xarəzmli nasir Məhəbbət Səfanın “Ömür hekayətləri (hekayə və şeirlər)” kitabı Bakıda çapdan çıxıb.

AZƏRTAC xəbər verir ki, kitabdakı hekayə və şeirləri özbəkcədən Azərbaycan dilinə AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun şöbə müdiri filologiya elmləri doktoru, Özbəkistanın “Dostluq” ordeni laureatı Almaz Ülvi Binnətova tərcümə edib. Kitabın redaktoru isə dosent Şəhla Məcidovadır. Kitab tərcüməçinin “Lirik – romantik hekayətlərin poetikası (Məhəbbət Səfanın yaradıcılığına nəzər)” adlı “Ön söz”ü ilə açılır: “Yaradıcılıq mənəvi yetkinliyin bəhrəsi hesab olunur. Yalnız onun məzmunu ümumbəşəri ideyalardan ibarət olarsa, o, tanınmağa layiq sayılır. Bu topludakı esselər, hekayələr, romanlar və şeirlər ətrafımızda yaşayan və ya yaşamış insanların yazılarından bəhs edir. Bu sözlər sadəcə deyilmir, nidaya, fəryad və mahnıya çevrilərək şüurunuza tökülür. Yalnız bundan sonra müəllif adlanan mürəkkəb varlığın, insan varlığının nə qədər qiymətli və hörmətə layiq olduğunu dərk etməyə başlayırsan”.

“Ön söz”də müəllifin yaradıcılıq xüsusiyyətləri təhlil edilib: “Məhəbbət xanımın bu kitabına toplanmış nəsri məni valeh etdi. Mənə elə gəldi ki, bu əsərlərin hamısı bir qızın, bir qadının həyat hekayətlərindən ibarətdir. O körpə qızın – valideynləri tərəfindən nənəsinin himayəsinə verilmiş bir qızcığazın həyat hekayətləridir. Kitabın adı da məhz buradan yaranmışdır. Nənəsinin qucağında, ətəyində, yan-yörəsində böyüyən qızcığaz əslində həyatın tam içində böyüyürdü. Olar-olmazı dərk edərək böyüyürdü. Gecələr də nənəsinə sığınıb yatan elə nənəsinin hikmətli nağıllarının qəhrəmanlarından birinə çevrilmişdi. Lirik “mən” əslində memuar xatirələrini hekayətlər – kiçik-kiçik hekayətlər şəklində ortaya qoymuşdu. Böyük düşüncələr kontekstində kiçik adam obrazındakı cizgilər real həyat lövhələrindən götürülsə də, oradakı notlar romantik hisslərlə doludur”.

Ən son yeniliklər və məlumatlar üçün Icma.az saytını izləyin, biz hadisənin gedişatını izləyirik və ən aktual məlumatları təqdim edirik.
seeBaxış sayı:63
embedMənbə:https://azertag.az
archiveBu xəbər 07 May 2025 18:18 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Azərbaycanlılar internetdə ən çox bunları axtarırlar ŞOK SİYAHI

06 May 2025 14:17see216

Ümummilli Lider Heydər Əliyevin anadan olmasının 102 ci ildönümü ilə əlaqədar “Sən elə bir zirvəsən” adlı konsert proqramı keçirilir

07 May 2025 20:28see173

Azər Badamov bütün suallara aydınlıq gətirdi

06 May 2025 16:46see140

Almeda Survivor dan QOVULDU

07 May 2025 02:18see134

Xocalı və Ağdərəyə 2073 nəfər qayıdıb RƏSMİ

06 May 2025 11:13see132

“Mançester Yunayted”dən qəribə transfer həmləsi

06 May 2025 16:19see129

ABŞ məhkəməsi Trampın bu tələbini rədd etdi

06 May 2025 18:35see127

Nura ilə dostluğumu bitirdim, səmimi deyildi

06 May 2025 14:29see127

Zəngəzur dəhlizi Ermənistanın suverenliyinə təhlükə sayılmadığı üçün İranın narahatlığına ehtiyac yoxdur

06 May 2025 13:59see126

Fərid Qayıbov yarışlarda uğur qazanan idmançılar və onların məşqçiləri ilə görüşüb

06 May 2025 11:26see126

Mənzurə Musayeva tanınmış həkimdən şikayətçidir: Sifətimin bir tərəfini dartıb, birini boşaldıb

06 May 2025 18:36see125

Yüksək idxal valyuta tələbi yaradır

06 May 2025 10:33see123

Əsədin Suriyadan qaşması Aİ də sığınacaq axtaranların sayını xeyli azaldıb

06 May 2025 11:27see122

Şəhərin mərkəzi küçəsinin ortasında konsert VELOSİPED ZOLAĞI VƏ SƏKİ ZƏBT EDİLDİ VİDEO

06 May 2025 20:24see121

“Zirə” növbəti illərdə çempionluğa iddialı olacaq” Skarlatake

06 May 2025 10:43see120

“İnter”in tarixində 7 ci final

07 May 2025 08:55see117

Yaponiya klubu Bakıya gəlir

07 May 2025 14:16see112

Ulu Öndərin anadan olmasının 102 ci ildönümünə həsr edilən tədbir keçirilib

06 May 2025 18:35see112

Selin Dion 37 ildən sonra Avroviziya da səhnə ala bilər

07 May 2025 13:11see111

Alimlər fiziki ölümdən sonra insanı nələrin gözlədiyini müəyyən edib

07 May 2025 17:21see111
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri