Icma.az
close
up
RU
Menu

Almaniya klubu “Qalatasaray”ın futbolçusuna elçi düşdü

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

Yaddaşı gücləndirən burun damcıları siçanlar üzərində sınaqdan KEÇİRİLDİ

Elxan Səmədov: Xankəndi azarkeşlərinin komandalarını öz şəhərlərində dəstəkləməsi xüsusi əhəmiyyət daşıyır

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

Dövlətçilik məfkurəsinə sədaqətin təcəssümü ŞƏRH

YAP Nizami rayon təşkilatının növbəti yeni ərazi partiya təşkilatı təsis edilib

Quba klubu ətrafında qalmaqal: FİF rəhbəri Ayaz Abdullayevin iddialarını təkzib etdi

“Unudulmaz bir hekayə yazmağa çalışacağıq” Dambrauskas

"Barselona" ilə oyunda inanılmaz hekayələrdən birini yazmağa çalışacağıq"

Liderlər razılığa gəldi: Süni intellektin hərbi əməliyyatlara müdaxiləsi məhdudlaşdırılır

“Xəstələr bilmir hara getsin, hara qaçsın” Onkoloji müalicə ilə bağlı ÇAĞIRIŞ

Mən Ukraynada Prezident olsaydım... Tramp Putinlə söhbətində danışdı

Yazarlarımız niyə ölkədən kənarda tanınmır? SORĞU

Yazarlarımız niyə ölkədən kənarda tanınmır? SORĞU

Bizim media saytından əldə olunan məlumata görə, Icma.az məlumat yayır.

Yazıçlarımız ölkə sərhədinin hüdudlarından kənarda tanınmır. Bu məsələ ilə bağlı təzadlı fikirlər var. Bəziləri hesab dir ki, onları dünyaya biz özümüz təqdim edə bilmirik. Bir qism isə yerli müəllif və yazarlarımızın əsərlərinin dünya ictimaiyyətində o qədər də diqqət cəlb edə bilməyəcəyini düşünür.
Bəs, yazarlarımızın ölkədən kənarda tanınmasına nə mane olur? Bu istiqamətdə atılması zəruri addımlar nələrdir? Bu sahədə məsuliyyət kimin üzərindədir?
Bizim.Media elə bu mövzu ətrafında yerli yazarlarımızla söhbət aparıb.

Tanınmış nasir, yazıçı-dramaturq, publisist Elçin Hüseynbəylinin fikrincə, yazıçı gərək öz ölkəsində populyar olsun, yalnız o zaman başqa ölkələrdə də o yazıçıya maraq artar:

 “Mən dəfələrlə deyirəm, bizim geniş auditoriyamız olmalıdır.Yəni, dil məsələsi burda geniş olmalıdır. Daxildən kənara çıxış isə təbii ki, böyük bir proqrama əsaslanır. Bu proqram təkcə hansısa bir dillə, yaxşı bir  yazıçının əsərinin tərcüməsi ilə bitmir. Birincisi, xarici ölkələrdə təqdimat yaxşı olmalıdır. Populyar jurnallarda, qəzetlərdə həmin yazıçının tanıdılması, onun yazdığı əsər barədə təqdimatların getməsi, bunların hamısı vəsait tələb edir. Deyə bilmərik ki, belə yazıçılarımız yoxdur. Var, amma, çox azdır.
Onu da qeyd edim ki, mənim həm daxildə, həm də, xaricdə ədəbiyyat barədə fikrlərim heç də nikbin deyil. Bəlkə də, yazıçılar hansısa bir alternativ variant düşünüb tapacaqlar”.
Yazıçı Aqşin Yenisey hesab edir ki, Azərbaycan yazıçısını öncə öz ölkəsinə çıxarmaq lazımdır, dünyaya çıxarmaq sonrakı məsələdir:
“Birincisi, bizim ölkədə mədəniyyət aləmində hələ Sovet imperiyası dağılmayıb. Mədəniyyət ideoloji hadisə olaraq qəbul və təbliğ olunur. Mədəniyyəti satmaq ayıb sayılır. Mədəniyyət milli irsi qorumaq öhdəliyi olan təşkilati, inzibati bir anlayışdır. Ona görə də bizdə mədəniyyət menecmenti deyilən adamlar yoxdur. Mədəniyyətimiz hələ də büdcə parazitidir. Hərəm xislətlidir. Onu kimsə saxlamalıdır, ya dövlət, ya xalq.
Dünya bazarı dediyimiz ölkələrdə əsrlərdir ki, sənət adamı bir sahibkardır. İstehsal edir, bazarını formalaşdırır və satır. Dünyanın heç bir yazıçısı, alimi yalnız öz istedadına, savadına görə dünyaya çıxmayıb. Onları dünyaya çıxışı olan mexanizmlər çıxarıblar. Biz tutaq ki, Bunini Nobel mükafatı alandan sonra tanıyırıq, amma ona Nobel mükafatı qazandıran Nobel ailəsi ilə əlaqələrindən xəbərimiz olmur. Əlimizdə yeganə fərziyə Buninin istedadı olur. Azərbaycan yazıçısını heç öz ölkəsində də sata bilən naşirlər yoxdur. Onlar da dünya bazarına çıxarılmış hazır müəllifləri tərcümə edib satırlar. Yəni Azərbaycan yazıçısını öncə öz ölkəsinə çıxarmaq lazımdır, dünyaya çıxarmaq sonrakı məsələdir.”
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin katibi İlqar Fəhmi isə əksinə əbədi dairələrdə bizim tanınan şairlərimizin və yazıçılarımız çox olduğunu vurğulayıb:
“O ki, qaldı kütləvi tanınmaya, bu hal ancaq kitab bazarı vasitəsilə baş verə bilir. Kitab bazarının da öz qayda-qanunu var. Oranın kütləvi oxucusunun özünün istədiyi  materiallar var ki, bəzən orda siyasi konyukturanın da rolu var. Yəni, heç də həmişə Avropanın, Amerikanın və digər ölkələrin istədiyi kimi yazmaq, yaxşı yazmaq demək deyil.
Bəzən elə mövzular ön plana çıxarılır ki, bədii dəyəri belə yoxdur. Bir sözlə kiçik ölkələrin dünyaya çıxmağının qarşısında böyük sədlər var. Süni yaradılan sədlərdir, onu aşmaq da çox çətindir. Amma müəyyən fərdlər aşa bilir o sədləri. Onu da qeyd edim ki, məhdud ədəbi dairələrdə bizim tanınan yazarlarımız çoxdur”.
Aygün Hüseyn, Bizim.Media

Ən son xəbərləri və yenilikləri almaq üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:265
embedMənbə:https://bizim.media
archiveBu xəbər 31 Yanvar 2025 09:01 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Almaniya klubu “Qalatasaray”ın futbolçusuna elçi düşdü

20 Noyabr 2026 01:32see353

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

20 Noyabr 2026 06:19see327

Yaddaşı gücləndirən burun damcıları siçanlar üzərində sınaqdan KEÇİRİLDİ

20 Noyabr 2026 00:00see287

Elxan Səmədov: Xankəndi azarkeşlərinin komandalarını öz şəhərlərində dəstəkləməsi xüsusi əhəmiyyət daşıyır

20 Noyabr 2026 00:06see278

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see271

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

20 Noyabr 2026 21:17see262

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

20 Noyabr 2026 21:35see260

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see256

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

20 Noyabr 2026 06:10see251

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

20 Noyabr 2026 07:19see247

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

20 Noyabr 2026 22:14see243

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

20 Noyabr 2026 22:37see240

Dövlətçilik məfkurəsinə sədaqətin təcəssümü ŞƏRH

20 Noyabr 2026 21:27see234

YAP Nizami rayon təşkilatının növbəti yeni ərazi partiya təşkilatı təsis edilib

20 Noyabr 2026 20:43see232

Quba klubu ətrafında qalmaqal: FİF rəhbəri Ayaz Abdullayevin iddialarını təkzib etdi

20 Noyabr 2026 22:29see231

“Unudulmaz bir hekayə yazmağa çalışacağıq” Dambrauskas

20 Noyabr 2026 21:24see229

"Barselona" ilə oyunda inanılmaz hekayələrdən birini yazmağa çalışacağıq"

20 Noyabr 2026 22:21see225

Liderlər razılığa gəldi: Süni intellektin hərbi əməliyyatlara müdaxiləsi məhdudlaşdırılır

20 Noyabr 2026 21:29see219

“Xəstələr bilmir hara getsin, hara qaçsın” Onkoloji müalicə ilə bağlı ÇAĞIRIŞ

20 Noyabr 2026 17:30see217

Mən Ukraynada Prezident olsaydım... Tramp Putinlə söhbətində danışdı

20 Noyabr 2026 22:29see216
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri