Icma.az
close
up
RU
Rəşid Hüseynov: "Kulinariya varsa, deməli, o torpaqlar bizimdir" VİDEO

Rəşid Hüseynov: "Kulinariya varsa, deməli, o torpaqlar bizimdir" VİDEO

Bakupost portalından verilən məlumata görə, Icma.az xəbər yayır.


Xəbər verdiyimiz kimi, Sosial Tədqiqat Mərkəzində Azərbaycan Milli Kulinariya Assosiasiyasının (AMKA) prezidenti Tahir Əmiraslanovun rəhbərliyi ilə hazırlanan “İrəvan xanlığı bölgə mətbəxi” kitabının təqdimatı keçirilib.

Bakupost.az xəbər verir ki, kitabın müəllifləri tarix üzrə fəlsəfə doktoru, professor, Əməkdar mədəniyyət işçisi, AMKA-nın prezidenti Tahir Əmiraslanov, AMKA-nın fəxri üzvü, Əməkdar mədəniyyət işçisi Oruc Əliyev və AMKA-nın üzvü, Respublika Gənclər Mükafatı laureatı Aygül Əsgərovadır.

Tahir Əmiraslanov bildirib ki, kitabın ingiliscə nəşrinin əsas təşəbbüskarı "Azeriş LTD" və "Ilchin LTD" şirkətlərinin rəhbəri, iş adama Rəşid Hüseynov olub. Kitab onun ön sözü ilə başlayır:

“Rəşid müəllim Milli Kulinariya Assosiasiyasının daimi sponsoru kimi kitabla 2021-ci ildə tanış olduqdan sonra öz təklifi ilə 4 il ərzində bu kitabın tərcümə edilməsi və ərsəyə gəlməsi üzərində çalışıb, tərcümə və çap xərclərini tam qarşılayıb.”

İş adamı Rəşid Hüseynov da tədbirdə çıxış edib. O, kitabın hazırlanmasında iştirak edən hər kəsə təşəkkür edib:

“Mən özümə borc bilirəm ki, kitabın yazılmasında və bütün materialların toplanmasında əziyyət çəkən hər bir şəxsə minnətdarlığımı bildirim. Nəinki sizlərə, o reseptləri sizlərə deyən analarımıza, bacılarımıza, yaşlı nəslin nümayəndələrinə də öz minnətdarlığımı bildirirəm. Düzdür, kitabın tərcüməsini və çap işini öz üzərimizə götürsək də, bu işdə mən xüsusilə Qivami müəllimin təşkilatçılığını qeyd eləmək istəyirəm.

Fürsətdən istifadə edib bir nüansı da bildirmək istəyirəm. Düşünürəm ki, hər kəsin zəhmətinə xüsusi dəyər verilməlidir. Kitabın tərcümə məsələsi gündəmə gələndə düşündüm ki, bu kitabı ingilis dilinə daha yaxşı kim tərcümə edə bilər? Və bilirdim ki, Bəylər müəllim Bakı Dövlət Universitetinin humanitar fənlər üzrə ingilis dili kafedrasının müdiridir. Bəylər müəllimin belə gözəl kitabların tərcüməsində böyük bir təcrübəsi olduğuna görə, özümə borc bildim ki, ona müraciət edim.

Sözsüz, hər birimiz bilirik ki, kulinariya varsa, deməli, həmin bölgədə uzunmüddətli məskunlaşma var. Uzunmüddətli məskunlaşma varsa, deməli, həmin torpaqlar o xalqındır, o millətindir və xalq dili ilə desək, Qərbi Azərbaycan, bugünkü Ermənistan ərazisi Azərbaycan torpaqlarıdır. Və bu gün biz bunu xalq dili ilə deməyi bacarmışıq, bu kitabın müəllifləri də bunu deyib. Sözsüz ki, bu tərcümədir, bu qədər böyük kitabdır, ağır bir işdir. Mən Bəylər müəllimlə maddiyyat tərəfini danışanda o, qeyd etdi ki, bu bizim tariximizdir, mədəniyyətimizdir və mən bu iş üçün heç bir qonorar və pul almayacağam.

Bəylər müəllim bu kitabı təmənnasız tərcümə edib və bunu xüsusi vurğulamaq istədim, ona da öz minnətdarlığımı bildirirəm. Bir daha hamınıza təşəkkür edirəm, var olun, sağ olun. Allah dövlətimizi qorusun, Allah cənab Prezidentimizi qorusun və bayrağımız, müstəqilliyimiz əbədi olsun.”

Aysel,

BakuPost



Hadisənin gedişatını izləmək üçün Icma.az saytında ən son yeniliklərə baxın.
seeBaxış sayı:747
embedMənbə:https://www.bakupost.az
archiveBu xəbər 04 İyul 2025 18:06 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

20 Noyabr 2026 06:19see345

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see284

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see282

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

20 Noyabr 2026 21:17see282

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

20 Noyabr 2026 21:35see274

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

20 Noyabr 2026 06:10see267

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

20 Noyabr 2026 07:19see260

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

20 Noyabr 2026 22:14see258

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

20 Noyabr 2026 22:37see255

Dövlətçilik məfkurəsinə sədaqətin təcəssümü ŞƏRH

20 Noyabr 2026 21:27see244

YAP Nizami rayon təşkilatının növbəti yeni ərazi partiya təşkilatı təsis edilib

20 Noyabr 2026 20:43see242

Quba klubu ətrafında qalmaqal: FİF rəhbəri Ayaz Abdullayevin iddialarını təkzib etdi

20 Noyabr 2026 22:29see241

“Unudulmaz bir hekayə yazmağa çalışacağıq” Dambrauskas

20 Noyabr 2026 21:24see240

"Barselona" ilə oyunda inanılmaz hekayələrdən birini yazmağa çalışacağıq"

20 Noyabr 2026 22:21see239

Liderlər razılığa gəldi: Süni intellektin hərbi əməliyyatlara müdaxiləsi məhdudlaşdırılır

20 Noyabr 2026 21:29see233

Mən Ukraynada Prezident olsaydım... Tramp Putinlə söhbətində danışdı

20 Noyabr 2026 22:29see227

“Xəstələr bilmir hara getsin, hara qaçsın” Onkoloji müalicə ilə bağlı ÇAĞIRIŞ

20 Noyabr 2026 17:30see227

Azərbaycanla tərəfdaşlıq yeni inkişaf perspektivləri açır

21 Noyabr 2026 20:18see217

Ağdamda yaradıcı master klas təşkil olundu FOTO

20 Noyabr 2026 21:05see214

Cennifer Lopesdən ETİRAF: “Altı ay dayanmadan ağladım”

20 Noyabr 2026 19:20see212
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri