Icma.az
close
up
RU
Üçdilli lüğət

Üçdilli lüğət

525.az saytından verilən məlumata əsasən, Icma.az məlumatı açıqlayır.

Ali təhsilin karyera yüksəlişi və şəxsi inkişaf üçün əhəmiyyətli olduğu indiki dövrdə getdikcə daha çox tələbə beynəlxalq təcrübənin gələcək peşə fəaliyyəti üçün yeni üfüqlər açdığını dərk edərək, xaricdə təhsil almağa, nüfuzlu ali təhsil müəssisələrinin bakalavr və magistr diplomlarına sahib olmağa çalışır.

Təhsil sahəsində beynəlxalq əlaqələrin genişlənməsi və universitetlərarası əməkdaşlığın dərinləşməsi sayəsində dünyanın bir çox ölkələrindən, o cümlədən Çin Xalq Respublikasından Azərbaycanda təhsil alan gənclərin sayı ildən-ilə artmaqdadır. Onlardan bir qismi Bakı Slavyan Universitetində (BSU) "Rus dili" və "Rus dilinin xarici dil kimi tədrisi metodikası və metodologiyası" ixtisasları üzrə təhsil alır və magistr hazırlığı proqramı çərçivəsində elmi biliklərə yiyələnir. Aktual mövzularda dissertasiya üzərində çalışmaqla, elmi-tədqiqat və elmi-pedaqoji təcrübələrdə iştirak etməklə yanaşı, əcnəbi tələbələr semestr ərzində hər bir fənn üzrə sərbəst iş yerinə yetirirlər.

Cari tədris ilində BSU-da magistr təhsili alan bir qrup tələbə sərbəst işləri çərçivəsində yeniliyə imza atıb və nəticədə üçdilli terminoloji lüğət işıq üzü görüb. Fənn müəllimi, pedaqogika üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Oktay Səmədov bu barədə fikirlərini bölüşüb: “Ölkəmizdə təhsil alan çinli tələbələr çox zaman ixtisasa aid leksik vahidləri, metodoloji terminologiyanı mənimsəməkdə çətinlik çəkirlər. Müvafiq istinad materiallarının mövcudluğu, terminoloji leksikanı özündə cəmləşdirən iki və çoxdilli təhsil lüğətlərinin hazırlanması və təhsil prosesində sistemli şəkildə istifadəsi həm xarici dil kimi rus dili müəllimlərinə, həm də pedaqoji universitetlərdə təhsil alan tələbələrə müəyyən dərəcədə yardımçı ola bilər. Məhz bu niyyətlə tədris ilinin əvvəlində səsləndirdiyim təklifi tələbələrim həvəslə qarşıladılar... Lüğət vahidlərinin siyahısı hazırlandı, magistrantlar bu vahidləri Azərbaycan və Çin dillərinə tərcümə etdilər. Redaktə işi başa çatdıqdan sonra məlumat kitabçası çinli tələbələrin bakalavr təhsili aldıqları Harbin Elm və Texnologiya Universitetinin Xarici Dillər İnstitutuna göndərildi və lüğətə bu institutda rus dilini tədris edən filologiya elmləri doktoru, professor Chang Ying tərəfindən rəy verildi. BSU-nun Rus dili kafedrasında, fakültə Elmi Şurasında müzakirələrdən sonra universitetin Elmi-Metodik Şurası lüğətin çapa tövsiyə edilməsi barədə qərar qəbul etdi. Təşəbbüsümüzə dəstək verdiyinə görə tələbələrim adından universitet rəhbərliyinə minnətdaram... Düşünürəm ki,  "Rus dilinin xarici dil kimi tədrisinin metodikası və metodologiyası" ixtisası üzrə təhsillərini başa çatdıran magistrantlar Li Na, Guo Jiahui və Kəmalə Əmiraslanova tərəfindən tərtib edilmiş "Rus-Çin-Azərbaycan dillərində qısa metodik terminlər lüğəti" müvafiq terminologiyanın mənimsənilməsində və elmi-metodiki ədəbiyyatın oxunmasında çinli tələbələrə üzləşdikləri çətinliklərin öhdəsindən gəlməyə kömək edə bilər”.

Lüğət Çinin orta və ali təhsil müəssisələrində rus dilinin xarici dil kimi tədrisi metodikası ilə bağlı 800 söz və söz birləşməsindən ibarətdir. Lüğətdə rus dilində əlifba sırası ilə düzülmüş leksik vahidlər və ifadələr, onların Çin dilində ekvivalentləri və tələffüz xüsusiyyətləri, eləcə də Azərbaycan dilinə tərcümələri yer alıb.

Tərtibçilər Kəmalə Əmiraslanova, Li Na və Quo Ciahui Bakı Slavyan Universitetində "Rus dilinin xarici dil kimi tədrisinin metodologiyası və metodologiyası" ixtisası üzrə magistr təhsillərini başa vururlar. Onların hər biri iki elmi məqalənin və magistrantların elmi konfranslarında iki məruzə tezisinin müəllifləridir. Artıq həm də ISBN (Beynəlxalq Standart Kitab Nömrəsi) kodu almış lüğətin tərtibçiləri...

M.Məcidli

Daha ətraflı məlumat və yeniliklər üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:220
embedMənbə:https://525.az
archiveBu xəbər 07 İyul 2026 18:03 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Dünyada ilk: "Qızılalma" Türkiyə ordusunda... Foto

19 Noyabr 2026 19:51see363

Alyona Əliyeva Bakı Xoreoqrafiya Akademiyasından paylaşım edib

19 Noyabr 2026 21:02see345

İstehlakçıları hansı hallarda aldadırlar? 41 protokol tərtib edilib

19 Noyabr 2026 17:17see315

Almaniya klubu “Qalatasaray”ın futbolçusuna elçi düşdü

20 Noyabr 2026 01:32see313

Xərçəngə səbəb olan qidalar Siyahı yeniləndi

19 Noyabr 2026 18:59see304

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

20 Noyabr 2026 06:19see295

Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyinin direktoru Şirin Məlikova Türkiyədə beynəlxalq konqresdə çıxış edib (Foto)

19 Noyabr 2026 18:45see286

Bakıda 8 yaşlı uşağın ödündən kista çıxarıldı

19 Noyabr 2026 19:14see278

Yaddaşı gücləndirən burun damcıları siçanlar üzərində sınaqdan KEÇİRİLDİ

20 Noyabr 2026 00:00see268

Ağ Ev Trampın sammit zamanı yatması barədə məlumatları təkzib edib

19 Noyabr 2026 21:00see258

Elxan Səmədov: Xankəndi azarkeşlərinin komandalarını öz şəhərlərində dəstəkləməsi xüsusi əhəmiyyət daşıyır

20 Noyabr 2026 00:06see247

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see246

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

20 Noyabr 2026 21:35see235

Azərişıq ASC elektroenergetika sektorunda əldə olunan nailiyyətləri beynəlxalq enerji forumunda təqdim edib

19 Noyabr 2026 17:30see235

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

20 Noyabr 2026 06:10see233

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see233

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

20 Noyabr 2026 07:19see231

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

20 Noyabr 2026 21:17see229

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

20 Noyabr 2026 22:14see220

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

20 Noyabr 2026 22:37see218
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri