Icma.az
close
up
RU
Menu

İrina Şeykin məşhur sevgililəri: Ronaldodan Bredli Kuperə, Kanye Uestdən...

Zülalla ən zəngin çərəz

Türkiyə gözəli beynəlxalq yarışmadan son anda kənarlaşdırıldı

Toyuq ətini əvəz edir Tərkibində 25 % zülal var

Yuxusuzluq infarkt və insult riskini artırır Həkimdən xəbərdarlıq

Dublin səfəri Azərbaycanın Avropa siyasətinin yeni istiqamətlər üzrə paralel şəkildə inkişaf etdiyini göstərdi ŞƏRH

Bakını qoyub Ağstafaya köçdü 87 yaşlı Xalq artistinin həyatı necə keçir?

TÜRK MÜDAFİƏ SƏNAYESİNİN YENİ UĞURU... 51 dronu bir neçə saniyədə məhv edir + VİDEO

Azərbaycanın İKT sektorunda rekord artım: Region ölkələri ilə fərq nə qədərdir?

SÖZÜN İŞIĞINDA KEÇƏN ÖMÜR Qazi şair Ədalət Nicatın 60 illiyi qeyd olunub

Ozan Güven “Aşk ı Memnu”nun “Behlül”ü ola bilərmiş

İngiltərə İspaniyanı məğlub edərək qrup lideri OLDU

Azərbaycanda sərnişin mikroavtobusu qəzaya uğradı: Çox sayda yaralı var Video

2040 cı ilə qədər qlobal iqtisadiyyatda nə baş verəcək: Azərbaycan hansı mövqedə olacaq?

91 yaşlı əfsanəvi aktrisa uzun fasilədən sonra ictimaiyyət qarşısına çıxdı

Bakıda temperatur 7 8 dərəcə enəcək Növbəti 3 günün hava proqnozu

Leyla Əliyeva İSESKO nun Baş direktoru ilə görüşüb

“Boranı” restoranı ilə bağlı iddia: Tək gəldiyi üçün müştəriyə girişə icazə verilmədi

Belçikadan möhtəşəm geridönüş: İtaliya darmadağın edildi

Paşinyan Pnompendə Bakı və İrəvan arasında sülhdən danışdı

Dəb xətrinə istifadə edilən alınma SÖZLƏR Dilimizi necə KORLAYIR?

Dəb xətrinə istifadə edilən alınma SÖZLƏR Dilimizi necə KORLAYIR?

Icma.az, Bizim media portalına istinadən məlumat yayır.

Alınma sözlər bütün dillərin inkişafında mühüm rol oynayır. Onlar dilin söz ehtiyatını genişləndirir, xüsusilə elmi, texniki, siyasi sahələrdə bu sözlərin istifadəsi labüddür. Amma alınma sözlərin yalnız düzgün və yerində istifadəsi dilin inkişafına müsbət təsir göstərə bilər, əks halda dil öz milli strukturunu itirib qeyri-müəyyən bir şəkil ala bilər.
Məktəblərdə yersiz alınma sözlərdən istifadə olunmayacaq
Məsələn, Rusiyada “tolerant”, “gender”, “bulling” və s. kimi sözlər məktəblərdə qadağan edilib. Nə müəllimlər, nə də şagirdlər bu sözlərdən yeni dərs ilində istifadə edə biləcəklər. Buna səbəb isə bu sözlərin rusca qarışılığının olmasıdır. Bundan sonra ən azından məktəblərdə alınma sözlərdən istifadə olunmayacaq.
Filoloq, dilçi alim Baba Məhərrəmli də təsdiqləyir ki, yersiz alınma sözlər dili korlaya bilər. O, Bizim.Media-ya açıqlamasında bildirdi ki, yerli-yersiz əcnəbi sözlərin işlənməsi yolverilməzdir:
“Alınma sözlər elə bir prosesdir ki, dili ondan təcrid etmək olmaz. Bütün dillərdə bu proses baş verir. Xüsusən də, texnologiyanın inkişafı ilə əlaqədar kütləvi şəkildə dilimizə yeni sözlər qəbul olunur. Bunun qarşısını almaq qeyri-mümkündür. Amma bəzən süni olaraq özlərini müasir göstərmək üçün alınma sözlərdən istifadə olunur. Düşünürəm ki, bir sözün yerli qarşılığı varsa, alınma sözə ehtiyac yoxdur. Hər sözü dəbdir deyə, dilə gətirmək olmaz” – deyə o vurğuladı. 
Hər söz dəbdir deyə, dilə gətirmək olmaz
Adətən biznes mühitində kompüter proqramlarının ingilis dilində istifadəsi ənənəvi dilləri ələ keçirir, işçilərin danışıq tərzində dəyişikliklərə səbəb olur. Sosial medianın meydana çıxması ilə indiki gənclər tərəfindən də mənimsənilir.
 

“Bir də var “kompüter, telefon” kimi beynəlxalq sözlər, “gender” sözü də bu tipli sözdür. Beynəlxalq terminlər təbii ki, mətbuat dilində, siyasi leksikonda işlənir. Əgər terminoloji və digər lüğətlərimizə daxil olarsa, onları işlətməyimiz normaldır.


Sadəcə dilin milli strukturunu pozmamaq şərti ilə, leksik-qrammatik normalarına uyğun istifadə olunmalıdır. Elə söz var ki, məsələn onu ingilis öz fonotaktikasına uyğun şəkildə deyir. Biz onun tələffüzündə olduğu kimi deyil, öz dil quruluşumuza uyğun deməliyik ki, dilimizdə sabitləşsin. İstənilən halda bütün alınma sözlər işlənmə dərəcəsindən asılı olaraq dildə sabitləşirsə, oturuşursa, qəbul olunur”.
Şəfiqə Şəfa, Bizim.Media

Sonrakı hadisələr barədə daha çox məlumat almaq üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:139
embedMənbə:https://bizim.media
archiveBu xəbər 05 Sentyabr 2025 14:22 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

İrina Şeykin məşhur sevgililəri: Ronaldodan Bredli Kuperə, Kanye Uestdən...

15 Noyabr 2026 04:05see319

Zülalla ən zəngin çərəz

15 Noyabr 2026 03:04see290

Türkiyə gözəli beynəlxalq yarışmadan son anda kənarlaşdırıldı

15 Noyabr 2026 04:36see288

Toyuq ətini əvəz edir Tərkibində 25 % zülal var

15 Noyabr 2026 05:06see283

Yuxusuzluq infarkt və insult riskini artırır Həkimdən xəbərdarlıq

15 Noyabr 2026 14:28see234

Dublin səfəri Azərbaycanın Avropa siyasətinin yeni istiqamətlər üzrə paralel şəkildə inkişaf etdiyini göstərdi ŞƏRH

15 Noyabr 2026 13:13see232

Bakını qoyub Ağstafaya köçdü 87 yaşlı Xalq artistinin həyatı necə keçir?

15 Noyabr 2026 15:50see231

TÜRK MÜDAFİƏ SƏNAYESİNİN YENİ UĞURU... 51 dronu bir neçə saniyədə məhv edir + VİDEO

15 Noyabr 2026 19:14see226

Azərbaycanın İKT sektorunda rekord artım: Region ölkələri ilə fərq nə qədərdir?

15 Noyabr 2026 13:53see225

SÖZÜN İŞIĞINDA KEÇƏN ÖMÜR Qazi şair Ədalət Nicatın 60 illiyi qeyd olunub

15 Noyabr 2026 13:40see217

Ozan Güven “Aşk ı Memnu”nun “Behlül”ü ola bilərmiş

16 Noyabr 2026 02:02see213

İngiltərə İspaniyanı məğlub edərək qrup lideri OLDU

16 Noyabr 2026 01:51see208

Azərbaycanda sərnişin mikroavtobusu qəzaya uğradı: Çox sayda yaralı var Video

15 Noyabr 2026 16:38see204

2040 cı ilə qədər qlobal iqtisadiyyatda nə baş verəcək: Azərbaycan hansı mövqedə olacaq?

15 Noyabr 2026 14:02see193

91 yaşlı əfsanəvi aktrisa uzun fasilədən sonra ictimaiyyət qarşısına çıxdı

15 Noyabr 2026 02:58see187

Bakıda temperatur 7 8 dərəcə enəcək Növbəti 3 günün hava proqnozu

15 Noyabr 2026 09:13see184

Leyla Əliyeva İSESKO nun Baş direktoru ilə görüşüb

15 Noyabr 2026 04:16see181

“Boranı” restoranı ilə bağlı iddia: Tək gəldiyi üçün müştəriyə girişə icazə verilmədi

15 Noyabr 2026 21:02see180

Belçikadan möhtəşəm geridönüş: İtaliya darmadağın edildi

16 Noyabr 2026 01:56see176

Paşinyan Pnompendə Bakı və İrəvan arasında sülhdən danışdı

15 Noyabr 2026 15:38see174
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri