Daşkənddə Azərbaycan yazıçısı Pərvinin özbək dilində çap olunan kitabının təqdimatı olub

Özbəkistan Yazıçılar İttifaqında Azərbaycan yazıçısı Pərvinin Daşkənddəki “Dunyo nashr” nəşriyaytında özbək dilində çap olunan “Yaxşı ki, sən varsan” kitabının təqdimatı keçirilib.

Kitabı orijinaldan alim və tərcüməçi Babaxan Məhəmməd Şərif çevirib. 

Mərasimdə Azərbaycanın Özbəkistandakı səfirliyinin müşaviri Mahir Cəfərov, səfirliyin və Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin əməkdaşları, alimlər, mədəniyyət və incəsənət xadimləri, şair və yazıçılar iştirak edib. 

Təqdimat mərasimini Özbəkistan Yazıçılar İttifaqının sədri Siracəddin Səyyid açaraq Pərvinin yaradıcılığı haqqında məlumat verib, onun Azərbaycanın istedadlı yazıçıları sırasında dayandığını qeyd edib. O deyib ki, Pərvin yaradıcılığa kiçik hekayələr və esselərlə başlayıb. Özbəkistanda “Qar yağacaq” adlı ilk kitabı bir neçə il bundan əvvəl Babaxan Şərifin tərcüməsində işıq üzü görüb və özbək oxucuları tərəfindən maraqla qarşılanıb. Məhz bu marağın nəticəsidir ki, tərcüməçi yazıçının ikinci kitabına müraciət edib. 

Daşkənd Dövlət Şərqşünaslıq Universitetinin müəllimi, dosent Adxambek Alimbekov, tanınmış şair və tərcüməçi Tahir Qəhhar, Türkiyənin Özbəkistandakı səfirliyinin mədəniyyət məsələləri üzrə katibi Həmid Turşucu və başqaları çıxış edərək yazıçının əsərləri haqqında söhbət açıblar. 

Sonda Pərvin çıxış edərək təqdimat üçün Özbəkistan Yazıçılar İttifaqına, kitabın çapı və tərcüməsinə görə Babaxan Məhəmməd Şərifə və təqdimat mərasiminə qatıldıqlarına görə iştirakçılara təşəkkürünü bildirib. 

Babaxan Məhəmməd Şərif bədii tərcümə sahəsindəki fəaliyyətindən danışıb, belə istedadlı yazıçıların əsərlərini həvəslə tərcümə etdiyini bildirib. 

Qulu Kəngərli

XQ-nin Türküstan üzrə xüsusi müxbiri

Daşkənd