Azərbaycanda işlədilən bu söz mübahisələrə səbəb oldu İlginc məna

Ölkəmizin müxtəlif bölgələrində avqustun 15-dən sonra başlayan təbiət hadisələrini ifadə etmək üçün “quyruq donur” və “quyruq doğur” ifadələri işlədilir. Bu iki deyim müxtəlif bölgələrdə fərqli şəkildə istifadə olunur və hər biri özünəməxsus məna daşıyır. Bəzi mənbələr “quyruq donur” ifadəsini daha məntiqli hesab edərkən, digərləri “quyruq doğur” deyimini üstün tutur.

Globalinfo.az-a danışan filologiya elmləri doktoru, professor Qəzənfər Paşayev bildirib ki, bu ifadələrin kökü “Sirus ulduzu” ilə bağlıdır.

“Sirus ulduzu avqustun 15-dən sonra doğur. Hətta Həcc ziyarətinə gedənlər o ulduzun istiqamətində hərəkət edərdilər. Ayın 15-dən sonra isə ulduz səngiməyə başlayır. Xalq arasında “quyruq donur” və ya “quyruq doğur” kimi ifadələr də məhz bununla əlaqələndirilir. “Sirus ulduzu”nun quyruğu olduğu üçün onu bu şəkildə adlandırırlar, ifadənin mənası isə “Sirus doğur” deməkdir”.

Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Elnarə Əmirli isə qeyd edib ki, Azərbaycanın müxtəlif bölgələrində hər iki ifadə işlədilir:

“Quyruq donur” ifadəsi daha çox avqustun ikinci yarısından etibarən havaların soyuması ilə əlaqələndirilir. Xüsusilə də qoyunların quyruqları bu dövrdən etibarən donmağa başlayır. Digər tərəfdən, “quyruq doğur” ifadəsini işlədənlər bu termini səma cisminin – quyruqlu ulduz və ya kometaların görünməsi ilə izah edirlər. Onların fikrincə, bu dövrdə quyruqlu ulduzlar və ya kometalar görünə bilər və bu səbəbdən belə bir deyim yaranıb”.

Zaira Akifqızı
Globalinfo.az