Dünya Britaniya Baş nazirinin Davosdakı bu çıxışından danışır Tam mətn

Davos görüşü mtəlif çıxışlarla yadda qalmaqda davam edir.

Bu dəfə isə daha bir çıxış-Britaniya Baş naziri Starmerin çıxışı dünyada gündəm olub.

Gununsesi.info sözügedən çıxışın tam mətnini təqdim edir:

Kanada və dünya üçün dönüş nöqtəsində sizinlə burada olmaq həm məmnunluqdur, həm də məsuliyyət.

Bu gün mən dünya nizamındakı qırılmadan, uzun müddət danışılan “gözəl hekayənin” sonundan və böyük güclər arasında geosiyasətin artıq heç bir məhdudiyyətə tabe olmadığı amansız bir reallığın başlanmasından danışacağam.

Amma eyni zamanda onu da vurğulamaq istəyirəm ki, digər ölkələr, xüsusən Kanada kimi orta güclər aciz deyillər. Onlar insan haqlarına hörmət, dayanıqlı inkişaf, həmrəylik, suverenlik və dövlətlərin ərazi bütövlüyü kimi dəyərləri əks etdirən yeni bir beynəlxalq nizam qurmaq gücünə malikdirlər.

Daha zəif olanların gücü dürüstlükdən başlayır.

Hər gün bizə xatırladılır ki, böyük güclərin rəqabəti dövründə yaşayırıq. Qaydalara əsaslanan beynəlxalq nizamın dağılmaqda olduğu deyilir. Güclülərin istədiyini etdiyi, zəiflərin isə dözməyə məcbur qaldığı bir dünyada yaşadığımız iddia olunur.

Tukididin bu aforizmi qaçılmaz bir taleyə çevrilmiş kimi təqdim edilir. Sanki beynəlxalq münasibətlərin “təbii məntiqi” yenidən özünü göstərir. Bu məntiqlə üzləşən ölkələrdə isə uyğunlaşmaq, problem yaratmamaq, güzəştə getmək, itaətin təhlükəsizlik gətirəcəyinə ümid etmək meyli güclənir.

Amma bu, işləməyəcək.

Bəs seçimlərimiz nədir?

1978-ci ildə Çex dissidenti Vatslav Havel “Gücsüzlərin gücü” adlı bir esse yazmışdı. O, sadə bir sual verirdi: kommunist sistemi necə ayaqda qalırdı?

Cavabı bir baqqalın hekayəsi ilə başlayır. Hər səhər bu dükançı vitrininə bir plakat asır: “Bütün ölkələrin işçiləri, birləşin!” O buna inanmır. Heç kim inanmır. Amma yenə də plakatı asır — problem yaşamamaq üçün, itaət etdiyini göstərmək üçün, sakit yaşamaq üçün. Və hər küçədə hər dükançı eyni şeyi etdiyinə görə sistem davam edir.

Bu, təkcə zorakılıqla deyil, adi insanların özlərinin də yalan olduğunu bildikləri rituallarda iştirak etməsi ilə baş verir.

Havel bunu “yalan içində yaşamaq” adlandırırdı. Sistemin gücü onun həqiqətində deyil, hamının onu həqiqət kimi oynamaq istəyindədir. Və onun zəifliyi də elə buradan qaynaqlanır: bir nəfər belə bu oyunu dayandıranda, baqqal plakatı endirəndə illüziya çatlamağa başlayır.

Artıq şirkətlərin və dövlətlərin o plakatları endirməsinin vaxtıdır.

Onilliklər boyu Kanada kimi ölkələr “qaydalara əsaslanan beynəlxalq nizam” adlandırdığımız sistemdə rifah içində yaşadı. Biz onun institutlarına qoşulduq, prinsiplərini təriflədik, proqnozlaşdırıla bilməsindən faydalandıq. Onun himayəsi altında dəyərlərə əsaslanan xarici siyasət yürüdə bildik.

Biz bilirdik ki, bu hekayə qismən yalandır. Güclülər lazım gələndə özlərini qaydalardan kənar tuturdular. Ticarət qaydaları qeyri-bərabər tətbiq olunurdu. Beynəlxalq hüquq isə günahkarın və ya qurbanın kimliyindən asılı olaraq fərqli sərtliklə işləyirdi.

Bu uydurma faydalı idi və xüsusən Amerika hegemonluğu açıq dəniz yolları, sabit maliyyə sistemi, kollektiv təhlükəsizlik və mübahisələrin həlli mexanizmləri kimi ümumi nemətlər təmin edirdi.

Biz də vitrindəki plakatı asdıq. Rituallarda iştirak etdik. Sözlə reallıq arasındakı uçurumu çox vaxt dilə gətirmədik.

Amma bu razılaşma artıq işləmir.

Açıq deyim: biz keçid mərhələsində yox, qırılmanın içindəyik.

Son iyirmi ildə maliyyə, səhiyyə, enerji və geosiyasətdə baş verən böhranlar ifrat qlobal inteqrasiyanın risklərini açıq şəkildə göstərdi. Daha sonra böyük güclər iqtisadi inteqrasiyanı silaha çevirməyə başladılar: tariflər təzyiq alətinə, maliyyə infrastrukturu məcburetmə vasitəsinə, təchizat zəncirləri isə istismar edilən zəifliyə çevrildi.

İnteqrasiya sizin asılılığınızın mənbəyinə çevriləndə, qarşılıqlı fayda yalanı ilə yaşamaq mümkün deyil.

Orta güclərin güvəndiyi çoxtərəfli institutlar — ÜTT, BMT, COP ciddi şəkildə zəifləyib.

Nəticədə ölkələr eyni qənaətə gəlirlər: enerji, ərzaq, kritik minerallar, maliyyə və təchizat zəncirlərində daha çox strateji muxtariyyət lazımdır.

Bu, başadüşüləndir. Özünü doyura, təmin edə və müdafiə edə bilməyən ölkənin seçimi azdır. Qaydalar sizi qorumayanda, özünüzü qorumağa məcbur qalırsınız.

Amma açıq olaq: qalalar dünyası daha kasıb, daha kövrək və daha az dayanıqlı olacaq.

Böyük güclər qayda və dəyərlərin hətta görüntüsündən belə imtina edəndə, münasibətləri sırf “al-ver” üzərində qurmaq getdikcə çətinləşir. Hegemonlar əlaqələrini sonsuzadək kommersiyalaşdıra bilməzlər.

Müttəfiqlər riskləri azaltmaq üçün diversifikasiya edəcək, seçimlərini artıracaqlar. Bu, suverenliyin bərpasıdır — vaxtilə qaydalara əsaslanan, indi isə təzyiqə dözmə qabiliyyətinə söykənən suverenlik.

Bu klassik risk idarəçiliyi bahalıdır, amma bu xərc paylaşa bilər. Birgə dayanıqlıq investisiyaları hər kəsin öz qalasını tikməsindən ucuzdur. Ortaq standartlar parçalanmanı azaldır. Qarşılıqlı tamamlanma hamı üçün qazanc yaradır.

Kanada kimi orta güclər üçün sual uyğunlaşmaq deyil, qaçılmazdır. Sual budur: biz sadəcə divarları hündürləşdirəcəyik, yoxsa daha iddialı bir yol seçəcəyik?

Kanada bu oyanış çağırışını ilk eşidən ölkələrdəndir və strateji mövqeyini köklü şəkildə dəyişib.

Kanadalılar artıq anlayırlar ki, coğrafiya və alyans üzvlüyü avtomatik təhlükəsizlik və rifah təmin etmir.

Yeni yanaşmamız “dəyərlərə əsaslanan realizm”dir. Yəni prinsipial və praqmatik olmaq.

Biz suverenliyə, ərazi bütövlüyünə, BMT Nizamnaməsinə uyğun olmayan güc tətbiqinin yolverilməzliyinə və insan haqlarına sadiqik. Eyni zamanda anlayırıq ki, irəliləyiş çox vaxt mərhələlidir, maraqlar fərqlidir və hər tərəfdaş eyni dəyərləri paylaşmır.

Biz dünyanı olduğu kimi qəbul edirik, arzuladığımız kimi olmasını gözləmirik.

Kanada münasibətlərini dəyərlərinə uyğun şəkildə dərinləşdirir, təsir imkanlarını artırmaq üçün geniş əməkdaşlığa üstünlük verir. Biz artıq yalnız dəyərlərimizin gücünə deyil, gücümüzün dəyərinə də arxalanırıq.

Biz bu gücü daxildə qururuq.

Hökumətim işə başladıqdan sonra gəlirlərə, kapital qazancına və investisiyalara vergiləri azaltdıq, əyalətlərarası ticarətdə bütün federal maneələri aradan qaldırdıq və enerji, süni intellekt, kritik minerallar və yeni ticarət dəhlizlərinə trilyon dollarlıq investisiyanı sürətləndirdik.

2030-cu ilə qədər müdafiə xərclərimizi ikiqat artırırıq və bunu daxili sənayemizi gücləndirəcək şəkildə edirik.

Xaricdə isə sürətlə şaxələnirik. Avropa İttifaqı ilə hərtərəfli strateji tərəfdaşlıq qurmuşuq, Avropanın müdafiə satınalma mexanizmi SAFE-ə qoşulmuşuq.

Son altı ayda dörd qitədə on iki ticarət və təhlükəsizlik sazişi imzalamışıq. Son günlər Çin və Qətərlə yeni strateji tərəfdaşlıqlar qurmuşuq.

Hindistan, ASEAN, Tayland, Filippin və MERCOSUR ilə azad ticarət danışıqları aparırıq.

Qlobal problemləri həll etmək üçün dəyişkən koalisiyalar yaradırıq — dəyərlərə və maraqlara əsaslanan müxtəlif birliklər.

Ukrayna məsələsində Könüllülər Koalisiyasının əsas üzvlərindən biriyik və adambaşına görə ən böyük dəstək verən ölkələrdənik.

Arktik suverenlik məsələsində Qrenlandiya və Danimarkanın yanındayıq və Qrenlandiyanın gələcəyini müəyyən etmək hüququnu tam dəstəkləyirik. NATO-nun 5-ci maddəsinə sadiqliyimiz sarsılmazdır.

NATO müttəfiqlərimizlə birlikdə alyansın şimal və qərb cinahlarını gücləndiririk — radarlar, sualtı qayıqlar, təyyarələr və real hərbi mövcudluq vasitəsilə. Qrenlandiya üzərindən tariflərə qarşıyıq və Arktikada təhlükəsizlik və rifah üçün dialoqa çağırırıq.

Ticarətdə Trans-Sakit Okean Tərəfdaşlığı ilə Avropa İttifaqı arasında körpü quraraq 1,5 milyardlıq yeni bazar yaratmaq istəyirik.

Kritik minerallar üzrə G7 çərçivəsində alıcı klubları formalaşdırırıq.

Süni intellekt sahəsində isə hegemonlar və texnoloji nəhənglər arasında seçim etməyə məcbur qalmamaq üçün demokratik ölkələrlə əməkdaşlıq edirik.

Bu, sadəlövh multilateralizm deyil. Bu, işləyən koalisiyaların, məsələ-məsələ qurulmasıdır.

Orta güclər birlikdə hərəkət etməlidirlər. Çünki masada deyilsənsə, menyudasansa.

Böyük güclər təkbaşına hərəkət edə bilərlər. Orta güclər isə yox. Tək-tək hegemonla danışanda zəif mövqedə oluruq.

Bu, suverenlik deyil. Bu, tabeçiliyi qəbul edərək suverenlik görüntüsü yaratmaqdır.

Orta güclər seçim etməlidir: ya rəqabət aparmaq, ya da birlikdə üçüncü bir yol yaratmaq.

Və nəhayət, Havelə qayıdıram.

“Həqiqət içində yaşamaq” nə deməkdir?

Bu, reallığı adlandırmaqdır. Artıq işləməyən sistemi işləyirmiş kimi təqdim etməyi dayandırmaqdır. Eyni standartları hamıya tətbiq etməkdir.

Bu, inandığımızı qurmaqdır. Köhnə nizamın qayıdacağını gözləməməkdir.

Bu, şantaj imkanlarını azaldacaq iqtisadi güc yaratmaqdır.

Kanadanın dünyaya təklif edəcəyi çox şey var: enerji, kritik minerallar, yüksək təhsil, kapital və güclü dövlət.

Və dəyərlərimiz var.

Kanada işləyən plüralist cəmiyyətdir. Sabit və etibarlı tərəfdaşdır.

Biz baş verənləri anlayırıq və buna uyğun hərəkət edirik.

Biz vitrindəki plakatı endiririk.

Köhnə nizam qayıtmayacaq. Ona yas tutmaq strategiya deyil.

Amma bu qırılmadan daha ədalətli və güclü bir dünya qurmaq olar.

Bu, Kanadanın yoludur. Və bu yol bizimlə getmək istəyən hər kəs üçün açıqdır.

Gununsesi.info